好奇劇名的涵義是甚麼?
這句來自李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》，是李清照的早期詞作
>>>>>>>>
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？應是綠肥紅瘦。
［譯文］
昨夜雨雖然下得稀疏，風卻刮得急猛，沈沈的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在卷簾的侍女：庭園裏海棠花現在怎麽樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花雕零了。
［賞］
「知否？知否？應是綠肥紅瘦。」寫出了傷春易春的閨中人覆雜的神情口吻，可謂“傳神之筆。一語之中，含有不盡的無可奈何的惜花情在，可謂語淺意深。而這一層惜花的殷殷情意，自然是“卷簾人”所不能體察也無須更多理會的。
末了的“綠肥紅瘦”一語，更是全詞的精絕之筆，歷來為世人所稱道。
“綠”代替葉，“紅”代替花，是兩種顏色的對比；
“肥”形容雨後的葉子因水份充足而茂盛肥大，
“瘦”形容雨後的花朵因不堪雨打而雕謝稀少。
那“紅瘦”正是表明春天的漸漸消逝，
而“綠肥”正是象征著綠葉成蔭的盛夏的即將來臨。
而在我看來綠肥紅瘦中的紅代指女孩子，古代女子就像經歷雨疏風驟的海棠花，
無法掌控自己的命運，一生受人摧殘。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
十二星座解析 (13)